Avete notato come tanti siti Web si assomigliano? Cominciano tutti con delle frasi che vantano i pregi delle ditte che servono a pubblicizzare, gli anni di esperienza, la varietà e l'eccellenza dei prodotti offerti, la loro affidabilità, la loro grandezza, ecc. Difetti? Non se ne vedono mai...
Bè, nessuno è perfetto, giusto? Io ho creato il mio sito in modo da potervi permettere di non fare una scelta alla cieca. Vi troverete dunque i servizi offerti e la loro spiegazione, le mie aree di specializzazione, delle tariffe e delle informazioni su di me. Non pretenderò di poter fare di tutto e di più, né di essere quello che non sono, ossia un'agenzia di traduzione ed interpretazione.
No, sono semplicemente un interprete e traduttore libero professionista di madre lingua francese che vive in Italia. Sono Canadese di origine, nato a Montréal e cresciuto nella città di Québec in Canada. Per ragioni di cuore, mi sono trasferito in Lombardia nel 93, poi ho studiato alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del comune di Milano.
Ho voluto costruire questo sito per farmi conoscere dal grande pubblico e da eventuali persone che potrebbero aver bisogno di servizi linguistici particolari e personalizzati, ma soprattutto per instaurare un modo di comunicazione col mondo esterno e fornire il più informazioni possibili sul mio conto ed il mio lavoro. Vorrei anche aggiungere qualche pagina che non c'entra con il lavoro, bensì con altri interessi miei perché, secondo me, è anche importante conoscere le persone con cui si lavora o collabora in maniera più personale. Il sito è dunque un invito al dialogo per prima cosa, il dialogo che è alla base di tutto e che è proprio il motivo per cui, con grande probabilità, state visitando queste pagine oggi.
